美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店，派他去重整。到了才发现，当地员工几乎不说英语，而他请的翻译罢工了。唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚，她只会西班牙语。两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通，但词典词库错乱：“我爱你”翻译成“你像仙人掌”，“合同”翻译成“结婚证”。一次次乌龙后，两人竟真的相爱。杰克发现收购案是个骗局，酒店要被拆了建赌场。玛丽亚带领全体员工罢工，杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲，最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
文化冲突喜剧的教科书，翻译乌龙既好笑又推动剧情。两个主角的表演极有魅力，尤其是靠眼神和肢体跨越语言障碍的段落。结尾杰克的错位演讲，全片最浪漫时刻，没有之一。
电影
为了完成绝症好友的最后心愿，他假扮其男友，却发现自己早已入戏太深。
电影
在战火纷飞的华北农村，一个哑巴小男孩和他收养的小鸡，目睹了一场超越敌我的生离死别。
电影
当现代爆破工程唤醒了沉睡千年的山怪巨魔，挪威只能靠一个研究神话的大学教授救命。
电影
六名网红去阿拉斯加荒野直播生存挑战，却发现自己才是某种智慧猎物的“真人秀”主角。
动画剧集
米奇发现自己是一部动画片的主角，决定带领伙伴们“摆烂”，却意外治好了所有人的精神内耗。
电影
五个各怀秘密的陌生人因台风被困海边破旧旅店，老板告知他们：这里有一条规则，午夜后必须独自待在房间。